2014/1/29

N2 KO~!!!!!!

久違的我又回來了~~~~~最近真的好疲倦~真係好日唔做家務~一到大掃除~剩係整自己間房都攰死o左~XD~
 
幾個weekend都真係唔係執野抹野就係同朋友出街~平時有時成幾個星期6日都o係屋企架ma~XD~真係唔係好掂架姐~^^"~
 
原來對上o個篇竟然係上星期一o既事=v=~我仲覺得我自已冇幾耐之前先打完似的~XD~
 
一黎到又打下自己o野先~o岩o岩今日收到e-mail話N2成績公佈了~!!!!!
 

我仲以為2月中先有result tim~原來咁快就有喇~~(明明上年考試時仲覺得咁耐架咁~XD~)
 
都真係~初頭有小小驚~唔知合唔合格呢咁~~~
 
因為今次考試都真係白老鼠性質~睇過本N2文法書但好多野都未學~但我又臨急抱佛腳地溫~本書o的野都冇咩點溫過記過~都只係主要溫o左自己上堂學過o既所有野~
 
考完後都真係覺得合格已經好好~唔合格就下次再考過~
 
點知一睇~合格了~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
睇埋o的成績~竟然竟然分數都幾好tim~!!!!!我以為會係o岩o岩合格o個o的黎架咋~
 
其實文法o個邊考時真係覺得唔係好掂~o的字都有o的真係唔係好識~一半係撞咁喇~都有40真係意料之外~
 
reading完全係驚訝~!!!!!!竟然差9分就perfect~!!!o個時我記得做reading時用o左成個幾鐘頭時間去讀7,8篇文似的~時間o個時係o岩o岩好做哂的~因為o的文有o的好長要好花時間去理解去明白~有o的又係詁詁下地明個意思~但竟然結果係咁~!!!!好開心呀~><~
 
而listening係3part中最有信心的~所以結果都ok~^^~
 
真係好意料之外~竟然同上次N3的result差唔多~~總分仲好過上次小小tim~^^~
 
真係今日上堂學o左o既文法的例句~幾襯~XD~
 
勉強しなかったにもかかわらず、試験の結果はよかった~
 
太好喇~~我可以去報讀翻譯course了~^^~新年假搵下資料先~^^~
 
睇黎黎緊本命年會係好年呢~~~工又終於辭o左~而今次成績又幾好~應該黎緊會順順利利唔錯的~^^~加油~!!!!!!!!!!!!!!!!

10 則留言:

  1. 翻譯Course! 我都有興趣!之後可以問妳嗎?>w<

    回覆刪除
    回覆
    1. haha~好呀~^^~隨便~~
      之前有個係短期課程係中大的~
      應該都只係返幾個月only~係翻譯入門~
      因為呢個要N2先入得~所以因為咁就考o左N2~HAHA~
      之後再睇下有冇其他先~^^~

      刪除
    2. 去看了中大的課程介紹~ 吸引ww

      刪除
    3. YAYA~^^~都幾好似的~1880蚊~試下都無防~^^~

      刪除
  2. 恭喜恭喜~~~~~~
    話說我best friend 都pass 了N1~~~
    而且分數很高阿(16X/180)
    最好笑的是,今天我陪他去見個教English 的老師,
    誰不知原來個Miss 找她是因為弄不明在日本買的電器,
    叫他翻譯日文說明書........(見倒說明書那刻真的笑死我啦~~~~)

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝多謝~^^~
      WOW~!!!!你個fd可以去做好多關於日文o既野呢~~~~~勁勁~!!!!!
      XDXDXD~竟然係咁~HAHAHA~
      不過自己識o既野可以幫到人之外~又可以練習下都好o既~^^~

      刪除
    2. 其實我之前都問過他會不會作有關工作,
      不過他好像想先以普通跟日文沒關係的工作為先,
      不行的話才去教日文@0@
      所以我常常說要做她的一個學生的啦XD

      刪除
    3. 哦~~icic~~做教日文都好呀~^^~
      雖然日文好多人識~但係勁o既人就有限呢~
      不過都係o個句~如果搵到自己有興趣o既工~
      係唔係日文都冇所謂了~最緊要自己鐘意~
      而我日文係興趣之一~所以我會想搵o的關日文o既工呢~^^~XD~

      刪除
    4. 其實和日文有關的工作除了翻譯和教日文之外,還有甚麼呢??
      感覺大個最多只能找到跟日本有關的工作呢!=0=

      刪除
    5. 其實~~~~~都係呢~^^"~
      再唔係去o的日本公司做呀,或者係o的關到日本o既公司呀~
      可以識日文會有幫助呢~^^"~XD~

      刪除