哎呀~><~上次jun o係winter時又發生o左意外~今次到nino~><~
好彩o個受害者都係冇乜大礙~
nino一定好攰頂喇~><~真係超擔心~><~
雖然而家要禁止佢o地全員今年冇得揸車.....真係慘o左o的....成年wo~唔小時間架~不過可以保障到佢o地安全,都好o既~不過就真係好慘...........><.......................
希望唔好再有呢o的消息喇~><~touch wood~><~
o係AY見到呢2段~成段copy落o黎喇~
「嵐」二宫さんの事故で「全メンバーの運転禁止」
2010年6月4日20時36分
４日午后０時半ごろ、東京都目黒区上目黒１丁目の区道交差点で、人気アイドルグループ「嵐」のメンバー二宫和也さん（２６）が運転する乗用車が、自転車の女性（３６）と冲突、女性は左足に軽い打扑傷を負った。二宫さんにけがはなかった。目黒署が取材に明らかにした。同署は、二宫さんを自動車運転过失傷害容疑で书类送検する方针。
同署によると、二宫さんが徐行しながら直进し、右側から走ってきた自転車の側面にぶつかったという。
二宫さんはスタッフとの打ち合わせに向かう途中だった。ジャニーズ事务所は「被害者には誠意をもって対応したい。本人だけでなく、嵐のメンバー全員に今年いっぱい、車の運転を禁止した」としている。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
事故はこうして起きた！冲突后、二宫和也の行动は？
岚の二宫和也（26）が4日、东京?目黒区内の路上で人身事故を起こした现场に裏???は急行した。
事故现场は东急东横线の中目黒駅からほど近い、目黒川沿いの交差点。车の往来も1分间に1～3台と多く、人通りも绝えない。
上の画像右奥の川沿いの道を、女性が自転车で、奥から手前方向へ走ってきた。
黒のベンツに乗った二宫は右手の桥を渡り直进しようとし、出会い头で冲突。
事故现场を目撃した女性によると
「事故があったのは午后0时30分ごろ。女性が向こうから自転车で来たみたいで、
桥を渡ってきた车とぶつかったようでした。
最初に『キャー！』という悲鸣が闻こえ、急ブレーキの音がして『ボン』っていう
ぶつかった音がしました。慌てて见ると、マンホールの辺りに女性が倒れていました。
自転车がすぐ脇に倒れ、カゴの中からバッグが飞び出ていて。
私が駆け寄ると、女性は『左足が动かない』と言っていました。
ズボンを履いていたんですけど、膝がちょっと肿れている感じで。
膝を抑えて（原文ママ）いて、动けない感じでした。
大きなケガではないというのは、すぐ分かりました」と、详细に说明?
「二宫さんと気づきました？」と闻くと
「最初は分かんなかったです。ケガした人ばかり见ていましたし。
すぐ车から二宫さんが降りてきたのですが、マスクをして赤いキャップをかぶってました。
ベージュっぽいパンツを履いて、黒のニットセーターに白いシャツ。
ぱっと见た感じは『细いなー』と。私よりも细かったです」と答えた。
冲突后の二宫の行动について
「女性に『大丈夫ですか？』と声をかけていました。迅速でした。
この道はけっこう车の通りが多いので、一度车に戻って、脇に寄せてまた降りてきました。
通りかかった一般の男性と一绪に女性を道路の脇まで寄せていました。
携帯でどこかに电话をしていて、たぶん救急车を呼んだのと、
事务所に电话しているようでした。
救急车が来るまで二宫さんはずっと女性のそばで座って、女性と二人で话をしていました」
被害について
「バンパーの前にあるエアロの部分が削れていたようで、
黒い车体が一部だけ白くなっていました。
车にはスモークが张ってあって中の様子は分かりませんでしたが、
助手席には谁も乗っていなく、一人で运転していたようでした。
事故から1时间后くらいにpoliceの现场検证が行われ、その时『二宫くんっぽいなー』と思いました。
后で本人だと知ってビックリしました」と、话した。
......大致是有關事故的目擊者的描述,
「事故大約在下午12:30發生, 有位騎著自行車的女性和駛過了橋的車輛相撞了。
最初我聽到了『KYA~』的悲鳴, 然後是急忙煞車的聲音, 再來『BON~』的撞擊聲。
我驚慌的看過去時, 見到了那個女人倒在下水道旁邊了。
自行車也倒下了, 包包也飛出去了。
我跑過去時, 那女人說『左腳動不了』,
雖然穿著長褲,但是感覺膝蓋有點腫起來了...
按著膝蓋不能動的感覺...不過很快便知道不是嚴重的傷。」
問到「沒注意到二宮san嗎?」
「最初真的沒注意到, 只顧著受了傷的人啊。
雖然二宮san很快由車上下來, 但是他帶著口罩和紅色帽子,
杏色褲和黑色針織毛衣和白色襯衫......
一剎那看到的感覺是『這人很瘦啊! 比我還要瘦!』」
關於事故後二宮san的行動是?
「他很快就問那位女性『沒事嗎?』。因為這條路其實有很多車道的, 比較多車輛,
所以他走回車裡把它停到一旁再回來, 和剛好路過的男性一起把那女人移到路旁。
然後打電話了, 應該是叫救護車, 還有事務所...應該。
在救護車來之前, 二宮san一直坐在那女性身旁和她講話。」
關於受害情況?
「保險杠前的某東西(?)被削掉了一部份, 黑色的車身有一部份變白了。
車子冒了煙所以看不到裡面是怎樣,
沒有人在助手席, 應該是一個人駕駛的。
事故發生後一小時左右, 警察來了,
那時我在想『有點像二宮君呢~』
事後才知道真的是他本人時, 真的很驚訝...」
事故现场は东急东横线の中目黒駅からほど近い、目黒川沿いの交差点。车の往来も1分间に1～3台と多く、人通りも绝えない。
上の画像右奥の川沿いの道を、女性が自転车で、奥から手前方向へ走ってきた。
黒のベンツに乗った二宫は右手の桥を渡り直进しようとし、出会い头で冲突。
事故现场を目撃した女性によると
「事故があったのは午后0时30分ごろ。女性が向こうから自転车で来たみたいで、
桥を渡ってきた车とぶつかったようでした。
最初に『キャー！』という悲鸣が闻こえ、急ブレーキの音がして『ボン』っていう
ぶつかった音がしました。慌てて见ると、マンホールの辺りに女性が倒れていました。
自転车がすぐ脇に倒れ、カゴの中からバッグが飞び出ていて。
私が駆け寄ると、女性は『左足が动かない』と言っていました。
ズボンを履いていたんですけど、膝がちょっと肿れている感じで。
膝を抑えて（原文ママ）いて、动けない感じでした。
大きなケガではないというのは、すぐ分かりました」と、详细に说明?
「二宫さんと気づきました？」と闻くと
「最初は分かんなかったです。ケガした人ばかり见ていましたし。
すぐ车から二宫さんが降りてきたのですが、マスクをして赤いキャップをかぶってました。
ベージュっぽいパンツを履いて、黒のニットセーターに白いシャツ。
ぱっと见た感じは『细いなー』と。私よりも细かったです」と答えた。
冲突后の二宫の行动について
「女性に『大丈夫ですか？』と声をかけていました。迅速でした。
この道はけっこう车の通りが多いので、一度车に戻って、脇に寄せてまた降りてきました。
通りかかった一般の男性と一绪に女性を道路の脇まで寄せていました。
携帯でどこかに电话をしていて、たぶん救急车を呼んだのと、
事务所に电话しているようでした。
救急车が来るまで二宫さんはずっと女性のそばで座って、女性と二人で话をしていました」
被害について
「バンパーの前にあるエアロの部分が削れていたようで、
黒い车体が一部だけ白くなっていました。
车にはスモークが张ってあって中の様子は分かりませんでしたが、
助手席には谁も乗っていなく、一人で运転していたようでした。
事故から1时间后くらいにpoliceの现场検证が行われ、その时『二宫くんっぽいなー』と思いました。
后で本人だと知ってビックリしました」と、话した。
......大致是有關事故的目擊者的描述,
「事故大約在下午12:30發生, 有位騎著自行車的女性和駛過了橋的車輛相撞了。
最初我聽到了『KYA~』的悲鳴, 然後是急忙煞車的聲音, 再來『BON~』的撞擊聲。
我驚慌的看過去時, 見到了那個女人倒在下水道旁邊了。
自行車也倒下了, 包包也飛出去了。
我跑過去時, 那女人說『左腳動不了』,
雖然穿著長褲,但是感覺膝蓋有點腫起來了...
按著膝蓋不能動的感覺...不過很快便知道不是嚴重的傷。」
問到「沒注意到二宮san嗎?」
「最初真的沒注意到, 只顧著受了傷的人啊。
雖然二宮san很快由車上下來, 但是他帶著口罩和紅色帽子,
杏色褲和黑色針織毛衣和白色襯衫......
一剎那看到的感覺是『這人很瘦啊! 比我還要瘦!』」
關於事故後二宮san的行動是?
「他很快就問那位女性『沒事嗎?』。因為這條路其實有很多車道的, 比較多車輛,
所以他走回車裡把它停到一旁再回來, 和剛好路過的男性一起把那女人移到路旁。
然後打電話了, 應該是叫救護車, 還有事務所...應該。
在救護車來之前, 二宮san一直坐在那女性身旁和她講話。」
關於受害情況?
「保險杠前的某東西(?)被削掉了一部份, 黑色的車身有一部份變白了。
車子冒了煙所以看不到裡面是怎樣,
沒有人在助手席, 應該是一個人駕駛的。
事故發生後一小時左右, 警察來了,
那時我在想『有點像二宮君呢~』
事後才知道真的是他本人時, 真的很驚訝...」
見到呢句~『這人很瘦啊! 比我還要瘦!』=『ぱっと见た感じは『细いなー』と。私よりも细かったです』~仲心痛~><~nino真係好瘦~
