感動o既piano

尋日友人度得知呢樣o野,真係見到時真係超感動~><~呢個企劃o既個中意味真係好深長好感動~~~

白組司会・嵐の５人がプレゼンターとなってお送りする東北応援企画。昨年の紅白で生まれた特別企画曲「ふるさと」。２０１１年、人々の中でより強くなった「ふるさとへの思い」をこの歌に乗せて伝えます。作詞者の小山薫堂氏による２番の歌詞を新たに加えてお届けします。またこの「ふるさと」は「第６２回ＮＨＫ紅白歌合戦イメージソング」となっています。

津波で破壊された一台のピアノ。福島県のある中学校の体育館で長年使われていたものです。大震災の日、その中学校ではちょうど卒業式が行われていました。地震による津波で浸水して砂まみれになったピアノに地元のピアノ業者が慎重に修理を施し、見事に音がよみがえりました。今回、そのピアノをお借りし、ステージで嵐の櫻井翔さんが奏でます。復興のしるしとしてよみがえったピアノの調べにのせて、全国のみなさん、紅白歌手のみなさん、そしてもちろん嵐のメンバーも加わって感動の大合唱で「ふるさと」を歌い上げます。いつまでも絶えないふるさとの輝きや、明日を信じる気持ちを伝える特別なコーナーとなります。

而呢個琴,係o係海嘯度破壞o左o既琴,而呢個琴係o係福島縣度o既一間中學o既体育館度用o左好多年o既琴o黎,而o岩o岩大地震o個日,呢間中學正正就舉行緊畢業禮.呢個琴,因為海嘯而令到個琴浸哂水,入哂沙...而呢個琴,就畀番當地o既鋼琴師修理番,令到琴音都好好地都出番o黎.而今次,就借o左呢個琴,嵐o既櫻井翔o係舞台上度用呢個琴去演奏.背上復興o既痕跡同埋已復活o既鋼琴o既準備,全国o既人,紅白o既歌手, 當然仲有嵐o既member一齊唱furusato.呢個特別o既corner就係想傳達出,永遠都唔會消失o既故鄉o既光輝同埋相信明天o既心情.

半年かけて再生を果たしたピアノ。
それは、いまも沢山の傷跡の残るものでした。
が、どこか澄んだ音色を響かせます。
調律師の遠藤さんや福島の子供たちの思いを乗せ、"ふるさと"を奏でたいと思います。

櫻井　翔

經過o左半年再重生o既鋼琴
雖然而家都仲有好多o既傷痕o係度
卻仲發出住清澈o既音色
帶住調音師遠藤先生同埋福島o既小朋友們o既心情,彈奏出"furusato".

真係一切一切真係太感人喇~><~

真係呢個琴背負著好多好多人o既message o係度,真係意味深長

而用呢個好多人努力地復修o既一部琴去彈出一首好有意思,代表住日本人艮o既心情同感覺o既furusato.

真係太感人o既一件事~><~



而友人度畀o左呢個鋼琴復修o既過程o既相畀我睇~

本身呢個琴就只係擺o左o係体育館度

但係唔知咩人咁壞地破壞o左個琴,拆o左個琴鍵同埋擺琴譜個架

但海嘯真係,比起地震o既破壞真係勁強,入面都充滿哂砂石.
要修復佢,一定要清番乾淨佢,因為佢畀海水浸過,所以除砂之外都要除salt.

因為個琴鍵畀人拆o左,所以都要裝番上去.

都切番好個琴.

之後就搬o左去呢間piano store,而呢家人就好努力地拉番好條弦~

total成200條弦,全人手地整番好

都裝番好o的琴鍵

試下o的音,漸漸都可以彈到好o既音色出o黎

ok o左就搬去東京電視台

搬到去後,正正就係12月28日,調音師遠藤先生繼續為個琴拉番好o的弦,較番好o的音.

就係咁,用o左3個月時間,全人手修復o既琴就係咁完成喇

我都好期待,sho用呢部琴彈出furusato,一首真係超愛超感人o既歌

期待12月31日,雖然我去o左倒數,不過我返到o黎一定第一時間睇呢part~!!!!!