感謝你o地o既message...

2011.3.15

今回の地震で被害に遭われた皆様に、心よりお悔やみ、お見舞い申しあげます。

連日の報道を見れば見るほど、知れば知るほど、被災された皆さんのことが、とても心配です。

沢山のファンの方が、僕らのことまで気にかけて下さっていると聞きましたが、僕たちは全員大丈夫です。ご安心下さい。

いま、節電.節水.緊急時以外の電話の使用を控えること.義援金の協力...、東京にいる僕たちができることに努めています。きっと、小さなことの積み重ねが大きな力になることを信じて。

僕たちの活動の中で、できることは限られていると思いますが、”皆さんが少しでも笑顔になれるように...”と想いをこめて、目の前にあることに全力で取り組んでいきます。

被災地の皆さんにとって、まだまだ予断を許さない状況は続いているとは思いますが、ご家族やお友達、周りの方々今回の地震で被害に遭われた皆様に、心よりお悔やみ、お見舞い申しあげます。

連日の報道を見れば見るほど、知れば知るほど、被災された皆さんのことが、とても心配です。

沢山のファンの方が、僕らのことまで気にかけて下さっていると聞きましたが、僕たちは全員大丈夫です。ご安心下さい。

いま、節電.節水.緊急時以外の電話の使用を控えること.義援金の協力...、東京にいる僕たちができることに努めています。きっと、小さなことの積み重ねが大きいな力になることを信じて。

僕たちのがつとう活動の中で、できることは限られていると思いますが、”皆さんが少しでも笑顔になれるように...”と想いをこめて、目の前にあることに全力で取り組んでいきます。

被災地の皆さんにとって、まだまだ予断を許さない状況は続いているとは思いますが、ご家族やお友達、周りの方々と励ましあって、何とか今を乗り越えられるよう、メンバー一同願っています。

嵐

大野智.櫻井翔.相葉雅紀.二宮和也.松本潤

---------------------------------------------------------------------------------------------

2011.3.15

帶著發自心底的遺憾，對於本次地震受災的大家，獻上慰問之意。

最近連日的報導，每當看的越多，每當知道越多，就越對受災的大家，越是感到極度擔憂。

也聽到了有非常非常多歌迷們，甚至對我們的情況都很表示關切，不過我們全員都沒事，請安心吧。

目前，節電、節水、除了緊急時以外減少電話用量、參予義援募款等...在東京的我們正做著我們能做的事。必定，我們相信，所有的小事，會累積成巨大的力量。

藉由我們的活動，雖然只是有限的一些事，但抱著"盡可能帶給大家一點笑容"的心意，將會對眼前所有能做的，全力以赴。

對於在受災地的各位，可能還是處於各種無法預測事態仍舊持續不斷的情形下，但與家族或朋友、周遭的人們互相鼓勵的話，總會能撐過去的，我們全員也一起如此希望著。



嵐

大野智.櫻井翔.相葉雅紀.二宮和也.松本潤

from ay

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5子o係J-WEB度留o左message~

"皆さんが少しでも笑顔になれるように..."(盡可能帶給大家一點笑容)....

呢一句~最令我感到佢o地o既堅強,佢o地想令到大家o係呢個環境中,那怕一次都好~都努力地想令到大家可以笑番o既意志~想大家繼續努力渡過今次o既難關o既意志~

我相信o係日本o既各大飯收到~呢一個message~比我o地任何一個都窩心~

而今日~都照常地去o左收錄VS嵐~而5子為o左"盡可能帶給大家一點笑容"~可能就要去努力地去強顏歡笑~而唔會令到觀眾有不安o既感覺~而係有小小都好o既開心~

令我諗番起宿題o既最後一集~5子努力地做最後一集,短短30分鐘做哂自己同觀眾覺得最難忘o既o野~最有代表性o既o野~而且都貫徹番組o既宗旨就係唔會喊~都係以笑o黎做結尾~

我相信VS嵐都係~因為VS嵐真係一個好開心o既番組~帶畀人歡樂o既番組~

我只可以講一句~加油呀~!!!!支持你o地呀~!!!!同埋好多謝你o地~

 

而且睇o黎因為輻射問題~小出街為妙~而番組協力要中止~可能之後我o地就會睇到~係冇觀眾o既VS嵐...

而之後3月29日o既都要中止~

而其他J家o既~都好多好都~唔係番組協力終止,就係收錄中止~

我好希望~好快就可以見到~真真正正地~係由心度開心到出塊瞼o既笑瞼~smile again~

 

其實呢幾日睇o左咁多次呢o的新聞~真係可以話~日本人真係好堅強~同埋真係好為人設想~

雖然輪流停電係會帶o黎好多不便~不過好多人明白~而家真係電力不足~真係幫得幾多得幾多~而且,盡可能都可以繼續正常o既生活~唔會影響到人~

而且~睇日飯blog~都見到~而家周不時都有餘震~成日都要"介"避~我諗呢種生活真係唔好過~

雙反~我o地呢邊o既就要擔心o的咁遠都話會o黎到~但係又避唔到o既輻射~咁o個邊o既人咪仲擔心~

與其擔心得咁多~不如睇下有咩方法幫到佢o地仲好喇~

仲有~o的傳言o的誇大呀~可以停止嗎???

 

有個日飯度post o左"果てない空"o既呢幾句~

涙の後がかわいたら　また呼びかけるから　答えてよ　まだ見ぬ明日へ
一人じゃないと気づいたんだ　輝くあの扉　共に目指そう!

(等淚痕乾了之後,我會再次呼喚~請回應,朝向未知的明日
發現自己並不孤單,那扇閃耀門扉,是我們共同的目標~!)

我都希望~佢o地好快就會可以去到個目標~